1
00:00:06,570 --> 00:00:07,530
Това е сериозно!

2
00:00:08,230 --> 00:00:09,470
нещо не е наред

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,530
Колко още преди
ще стигнем ли до острова?

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,930
Нямаше вятър, така че...

5
00:00:14,670 --> 00:00:16,000
Но ще се оправим.

6
00:00:16,470 --> 00:00:19,130
Трябва да се срещнем с
пратеникът на Tsuchikage от...

7
00:00:20,830 --> 00:00:22,130
Това ще бъде твърде късно!

8
00:00:22,470 --> 00:00:24,030
какво? Чоджуро?

9
00:00:24,400 --> 00:00:25,470
Продължавам напред!

10
00:00:26,570 --> 00:00:28,300
Моля, следвайте
възможно най-скоро!

11
00:00:36,970 --> 00:00:38,370
предавам се!

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,930
Земята все още е нестабилна…

13
00:00:42,130 --> 00:00:46,530
Имахте морска болест до
самият край, нали, Гай?

14
00:00:46,800 --> 00:00:47,800
Краят?

15
00:00:48,130 --> 00:00:49,830
След като попълним запасите тук,

16
00:00:49,870 --> 00:00:52,430
ще се отправим направо към
страната на светкавиците.

17
00:00:53,070 --> 00:00:54,070
разбирам

18
00:00:54,170 --> 00:00:55,700
Случиха се много неща,

19
00:00:55,730 --> 00:00:57,600
но изглежда като
ще изпълним мисията си.

20
00:00:58,170 --> 00:00:59,500
Между другото, къде е Наруто?

21
00:01:07,570 --> 00:01:11,270
Мисо и свински бульон е добър,
но и бульонът от морски дарове е страхотен!

22
00:01:11,470 --> 00:01:14,970
по дяволите Той изтича навън
преди да можеш да го спреш.

23
00:01:15,370 --> 00:01:17,730
Ние ще останем тук
за една нощ.

24
00:01:17,970 --> 00:01:20,200
И това е малък остров.
Няма никаква вреда в това.

25
00:01:20,300 --> 00:01:22,330
Уау… Все още е нестабилно.

26
00:01:22,370 --> 00:01:23,400
човек…

27
00:01:26,330 --> 00:01:29,330
От тук нататък,
това е Земята на водата, а.

28
00:01:29,700 --> 00:01:31,930
Все пак какъв малък остров.

29
00:01:32,370 --> 00:01:34,830
Хей, трябва да спрем
движейки се толкова много

30
00:01:34,870 --> 00:01:36,700
или хората, с които трябва да се срещнем
няма да може да ни намери.

31
00:01:36,730 --> 00:01:37,930
Какво от това?

32
00:01:38,170 --> 00:01:39,730
Пристигнахме рано, нали?

33
00:01:39,770 --> 00:01:42,470
– Трябва да се огледаме, докато можем.
– Човек! добре ли си

34
00:01:42,500 --> 00:01:44,430
– Отнема известно време, за да го преодолеем, нали?
– Не мога да направя това.

35
00:01:44,470 --> 00:01:47,570
Лорд Цучикаге ме назначи
като негов пратеник.

36
00:01:47,900 --> 00:01:49,670
Просто решихте
ела сам.

37
00:01:49,770 --> 00:01:52,100
Не се карай, Акацучи.

38
00:01:52,470 --> 00:01:55,930
Земята на водата не е имала
дипломатически връзки с всеки.

39
00:01:56,300 --> 00:01:58,700
Така че никога не сме имали
шанс за събиране на Intel.

40
00:01:59,030 --> 00:02:02,470
Може да сме се събрали сега,
но ние все още сме шиноби.

41
00:02:03,500 --> 00:02:05,970
Кой знае кога
ситуацията ще се промени?

42
00:02:07,200 --> 00:02:09,430
Вие ли сте пратениците
от Tsuchikage?

43
00:02:12,600 --> 00:02:13,800
кой си ти

44
00:02:14,630 --> 00:02:15,670
Ще взема…

45
00:02:16,570 --> 00:02:17,570
вашите животи!

46
00:02:24,630 --> 00:02:25,400
последвайте ме!

47
00:02:28,500 --> 00:02:31,430
Хей, знаеш ли
че принадлежим...

48
00:02:32,370 --> 00:02:33,900
на съюзническите сили на шиноби?!

49
00:02:33,930 --> 00:02:36,330
Млъкни и умри, каменна нинджа!

50
00:02:36,730 --> 00:02:38,500
Кой си ти?!

51
00:02:43,670 --> 00:02:44,670
Това е-!

52
00:02:48,300 --> 00:02:49,470
Акацучи!

53
00:02:59,970 --> 00:03:02,900
хей Защо са Камъкът и
Мъгла се бори тук?

54
00:03:03,170 --> 00:03:05,300
Това искам да попитам!

55
00:03:05,330 --> 00:03:06,970
Просто ни нападнаха
изведнъж!

56
00:03:08,530 --> 00:03:10,000
Мръдни, Листо!

57
00:03:11,800 --> 00:03:14,900
Знаеш, че не мога да направя това!

58
00:03:17,430 --> 00:03:18,700
Ти си на пътя!

59
00:03:27,230 --> 00:03:28,130
какво?

60
00:03:28,770 --> 00:03:31,300
Дори да си от листата,
ако се намесиш...

61
00:03:31,330 --> 00:03:32,430
моля те спри!

62
00:03:36,430 --> 00:03:37,470
Това резервно копие ли е?

63
00:03:39,670 --> 00:03:41,430
Не ме спирай, Чожуро.

64
00:03:41,530 --> 00:03:45,930
Не. Това нарушава
Завещанието на лейди Мизукаге.

65
00:03:46,330 --> 00:03:47,600
По нейна заповед…

66
00:03:48,570 --> 00:03:50,770
Ще трябва да те накарам да спреш!

67
00:03:51,600 --> 00:03:52,970
Това е, ако мога…

68
00:03:59,300 --> 00:04:01,100
какво? Той изчезна.

69
00:04:02,000 --> 00:04:04,330
Аз-Всички добре ли са?

70
00:04:04,600 --> 00:04:08,200
Какво?! Как може
ще сме добре?

71
00:04:08,230 --> 00:04:09,900
толкова страшно...

72
00:04:10,070 --> 00:04:14,130
Защо бихте
момчета ни нападат? а?

73
00:04:14,670 --> 00:04:15,330
хей

74
00:04:15,700 --> 00:04:17,900
Не е време за спорове!

75
00:04:22,430 --> 00:04:23,570
Това не е добре!

76
00:04:23,730 --> 00:04:25,030
Хей, да го вземем.

77
00:04:25,700 --> 00:04:27,930
Хей, подчинено на листа! Помогнете ни!

78
00:04:29,300 --> 00:04:31,430
аз? Подчинен?

79
00:06:02,700 --> 00:06:06,400
Обетът на Наруто



80
00:06:06,700 --> 00:06:08,170
К-какво?!

81
00:06:08,430 --> 00:06:10,900
какво искаш да кажеш
"няма лекар"?

82
00:06:11,170 --> 00:06:15,130
много съжалявам
това е изолиран остров...

83
00:06:15,430 --> 00:06:18,170
Но има медицинска нинджа
в моя екип

84
00:06:18,200 --> 00:06:19,730
който се е насочил насам.

85
00:06:19,900 --> 00:06:21,570
Те ще пристигнат след малко.

86
00:06:21,730 --> 00:06:24,830
Хей, донесох няколко кърпи.

87
00:06:25,200 --> 00:06:27,970
Не ми трябва доклад.
Просто му изтрий потта.

88
00:06:28,000 --> 00:06:29,970
Не си много замислен
ти ли си, подчинено?

89
00:06:30,130 --> 00:06:32,630
Кого наричаш "подчинен"?!

90
00:06:32,700 --> 00:06:34,630
Кой друг освен
нисък пратеник генин

91
00:06:34,670 --> 00:06:36,630
ще се мотае наоколо
място като това?

92
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
Побързайте и се захващайте за работа.

93
00:06:43,270 --> 00:06:44,630
защо аз

94
00:06:45,400 --> 00:06:46,330
По дяволите!

95
00:06:46,430 --> 00:06:48,200
Защо се оказа така?

96
00:06:48,470 --> 00:06:50,030
Кои са те изобщо?

97
00:06:50,570 --> 00:06:53,770
Току-що получих съобщение
от лейди Мизукаге.

98
00:06:54,130 --> 00:06:57,700
Няколко шиноби са внезапно
изчезна от селото.

99
00:06:58,170 --> 00:07:01,500
Те се противопоставят
сегашния съюз на шиноби

100
00:07:01,630 --> 00:07:04,570
и централната фигура сред тях
е джонин на име Ганрю.

101
00:07:04,830 --> 00:07:06,300
Това ли е
кой нарани Акацучи?

102
00:07:06,630 --> 00:07:07,500
да

103
00:07:07,730 --> 00:07:10,100
Той е единственият оцелял
на инцидент

104
00:07:10,130 --> 00:07:11,900
известен като
трагедията на прохода Йосуга.

105
00:07:12,000 --> 00:07:13,370
Проход Йосуга?

106
00:07:14,530 --> 00:07:17,270
Вероятно сте наясно
дълбоко вкоренената враждебност

107
00:07:17,300 --> 00:07:19,900
между мъглата и камъка.

108
00:07:20,600 --> 00:07:23,770
Този инцидент се казва
са започнали враждебността.

109
00:07:27,900 --> 00:07:30,330
Преди около десет години,
Скритият облак обиколи

110
00:07:30,370 --> 00:07:32,330
събиране на джуцу от
всяка от нациите.

111
00:07:32,370 --> 00:07:35,700
Те иззеха строго поверителен
документ от нас.

112
00:07:36,400 --> 00:07:39,830
на този ден,
в екип, ръководен от Ganryu,

113
00:07:39,870 --> 00:07:42,200
Скритият камък заедно
с нашите съюзници Мъглата,

114
00:07:42,230 --> 00:07:43,730
се зае да възстанови документа.

115
00:07:48,630 --> 00:07:52,030
Бъдете нащрек.
Облаците са точно напред.

116
00:07:52,230 --> 00:07:53,500
Няма нужда да се притеснявате.

117
00:07:53,630 --> 00:07:55,870
Имаме нашите съюзници от
Камъкът отвъд тази точка.

118
00:07:56,800 --> 00:07:58,670
Може и така да е, но…

119
00:08:00,100 --> 00:08:02,270
Ако тази мисия е успешна,

120
00:08:02,300 --> 00:08:04,070
ще покажем
останалите земи

121
00:08:04,100 --> 00:08:06,100
че има солидарност
между камъка и мъглата.

122
00:08:07,570 --> 00:08:10,570
По този начин можем да получим
малко по-близо до мира.

123
00:08:11,500 --> 00:08:12,570
Суирен…

124
00:08:13,100 --> 00:08:17,230
Това си пожелавам. Надявам се да може
бъдете така някой ден.

125
00:08:28,000 --> 00:08:29,570
П-защо?

126
00:08:30,330 --> 00:08:33,270
Трябва да сме съюзници!

127
00:08:34,400 --> 00:08:35,470
Предай го.

128
00:08:35,870 --> 00:08:39,470
Нашата мисия е да се върнем у дома
с този документ.

129
00:08:40,900 --> 00:08:42,570
Това е абсолютно...

130
00:08:43,270 --> 00:08:44,630
непростимо!

131
00:08:48,000 --> 00:08:48,800
Убий го.

132
00:08:56,430 --> 00:08:57,530
Суирен?

133
00:08:59,470 --> 00:09:00,930
Иска ми се да можех да видя...

134
00:09:03,330 --> 00:09:04,300
мир.

135
00:09:24,330 --> 00:09:26,700
Суйрен… Джунсай…

136
00:09:37,230 --> 00:09:40,330
„По този начин можем да получим
малко по-близо до мира", а.

137
00:09:43,370 --> 00:09:44,330
Ганрю…

138
00:09:51,270 --> 00:09:54,300
Той продължава да мрази
Скритият камък.

139
00:09:54,830 --> 00:09:57,630
Може би затова
беше му трудно

140
00:09:57,670 --> 00:10:00,600
да приеме този нов съюз.

141
00:10:03,570 --> 00:10:06,600
не ми казвай
затова ни нападна.

142
00:10:07,070 --> 00:10:10,130
Вярвам, че възнамерява
за да си отмъсти

143
00:10:10,170 --> 00:10:14,370
като те убие,
пратениците на Камъка,

144
00:10:14,770 --> 00:10:18,170
и чрез разрушаване на съюза
на които той се противопоставя.

145
00:10:23,430 --> 00:10:26,530
Сякаш ще стоим отстрани и
позволяват такова нещо?!

146
00:10:28,000 --> 00:10:29,670
А, къде отиваш?

147
00:10:30,270 --> 00:10:32,830
Ще го хвана преди той мен.

148
00:10:33,000 --> 00:10:34,270
Моля изчакайте!

149
00:10:34,300 --> 00:10:35,730
Ще уредим този въпрос-!

150
00:10:39,400 --> 00:10:40,300
хей

151
00:10:40,630 --> 00:10:42,270
Вие, момчета, пазете се
на Акацучи.

152
00:10:53,030 --> 00:10:57,770
Светът на нинджите
се управлява от омраза.

153
00:10:58,730 --> 00:11:01,100
И ако не мога да намеря отговора,

154
00:11:01,130 --> 00:11:04,500
може би ще ти се доверя
да го намериш.

155
00:11:14,570 --> 00:11:16,670
Каква е голямата идея, подчинено?

156
00:11:17,830 --> 00:11:21,130
Разбирам, че си ядосан
защото твоят приятел беше наранен.

157
00:11:22,030 --> 00:11:24,670
Но не си отивай.

158
00:11:25,800 --> 00:11:28,270
Така че трябва да чакам тихо
докато не дойде за мен?

159
00:11:28,500 --> 00:11:29,770
Не това имам предвид!

160
00:11:29,970 --> 00:11:32,470
Ако отидете, един от вас ще умре.

161
00:11:32,600 --> 00:11:34,030
И ще е той.

162
00:11:34,300 --> 00:11:35,830
Не е това.

163
00:11:36,400 --> 00:11:38,030
Не мога да ви позволя двамата...

164
00:11:40,000 --> 00:11:41,300
– да се борим!
– да се борим!

165
00:11:42,970 --> 00:11:44,970
Какво по дяволите
говориш за

166
00:11:45,800 --> 00:11:47,730
Ако мислиш, че можеш да ме спреш,

167
00:11:48,330 --> 00:11:49,470
просто опитайте!

168
00:11:52,400 --> 00:11:54,430
По дяволите!
Това няма край!

169
00:11:54,470 --> 00:11:55,830
Няма да те пуснем!

170
00:11:56,130 --> 00:11:57,270
Защо ти-!

171
00:12:06,470 --> 00:12:07,570
Не пак!

172
00:12:07,900 --> 00:12:10,330
Няма да ви позволим да минете.

173
00:12:11,430 --> 00:12:12,830
за подчинен,

174
00:12:12,870 --> 00:12:15,200
със сигурност имаш гадно джуцу
за забавяне на хората.

175
00:12:15,730 --> 00:12:17,370
Ще отида и ще разреша това.

176
00:12:17,470 --> 00:12:20,130
Така че върнете се и
остани с приятеля си.

177
00:12:21,430 --> 00:12:22,570
аз не искам

178
00:12:22,600 --> 00:12:25,100
Не ме подценявай.

179
00:12:33,030 --> 00:12:34,170
Трябва да бързам!

180
00:12:36,030 --> 00:12:38,200
Един от пратениците
се измъкна от Чоджуро

181
00:12:38,230 --> 00:12:39,600
и е тръгнал насам?

182
00:12:40,730 --> 00:12:42,070
перфектен

183
00:12:42,630 --> 00:12:44,670
Това изисква засада, Ganryu!

184
00:12:45,130 --> 00:12:47,730
Не. Вие стойте настрана от това.

185
00:12:49,230 --> 00:12:51,030
Можете да се върнете в селото.

186
00:12:52,430 --> 00:12:54,200
Какво казваш?!

187
00:12:54,530 --> 00:12:57,870
Той е прав! Скритият камък
уби баща ми!

188
00:12:58,200 --> 00:12:59,630
Искам да съм част от това!

189
00:12:59,670 --> 00:13:01,470
– Аз също!
– Прав е, Ганрю!

190
00:13:02,230 --> 00:13:04,870
Помислете за онези, които сте изоставили.

191
00:13:06,830 --> 00:13:09,500
Вашият гняв и вашата омраза...

192
00:13:10,070 --> 00:13:13,430
Ще взема всяко парченце
на тези чувства с мен!

193
00:13:13,770 --> 00:13:14,670
Но…!

194
00:13:28,670 --> 00:13:30,230
защо се намесваш

195
00:13:32,070 --> 00:13:35,270
Аз съм Наруто Узумаки
на Скрития лист.

196
00:13:36,070 --> 00:13:37,900
Джинчурики на The Nine Tails?

197
00:13:39,770 --> 00:13:41,400
Чух твоята история.

198
00:13:41,770 --> 00:13:44,330
Но аз дойдох да те спра.

199
00:13:45,470 --> 00:13:47,830
Учителят ми беше убит от Болка.

200
00:13:48,300 --> 00:13:50,500
Така че разбирам
горчивината, която изпитваш.

201
00:13:51,570 --> 00:13:54,400
Но трябва да спрете това!

202
00:13:55,300 --> 00:13:59,170
Чух, че си убил Пейн
и си отмъсти.

203
00:13:59,230 --> 00:14:00,300
грешиш

204
00:14:01,170 --> 00:14:03,800
Той просто изразходваше цялата си сила.

205
00:14:05,730 --> 00:14:08,030
Ти ли ми казваш
не искаше отмъщение?

206
00:14:09,070 --> 00:14:10,570
Разбира се че не.

207
00:14:11,500 --> 00:14:16,130
Когато застана пред мен,
Бях погълнат от омраза.

208
00:14:16,900 --> 00:14:19,900
Толкова много исках да го убия
че цялото ми тяло се разтрепери!

209
00:14:21,700 --> 00:14:24,800
Но разбрах, че това не е достатъчно.

210
00:14:26,300 --> 00:14:27,670
защо не

211
00:14:27,970 --> 00:14:30,500
Защото това тепърва започва
цикъл от омраза.

212
00:14:31,270 --> 00:14:33,430
След като започне, цикълът ще
продължавайте и за двете страни.

213
00:14:33,470 --> 00:14:35,030
Отмъщението поражда отмъщение.

214
00:14:35,230 --> 00:14:37,970
И скъпите ни хора ще умрат,
един след друг.

215
00:14:40,270 --> 00:14:44,300
разбирам Но съм напълно наясно
от това вече.

216
00:14:44,370 --> 00:14:45,670
Тогава защо?!

217
00:14:46,300 --> 00:14:48,370
Няма друг път, по който да тръгнеш…

218
00:14:49,000 --> 00:14:51,930
за да се направи
нейното желание се сбъдва.

219
00:14:53,470 --> 00:14:55,330
какво говориш

220
00:14:56,630 --> 00:14:59,600
Ако инцидент на отмъщение
възниква тук

221
00:14:59,630 --> 00:15:03,470
петте каге ще бъдат принудени
да се замисля сериозно...

222
00:15:04,130 --> 00:15:08,200
за трудността и риска
участват в поддържането на съюз.

223
00:15:08,870 --> 00:15:11,370
И те също ще бъдат принудени
да мисля за мир.

224
00:15:12,070 --> 00:15:13,230
мир?

225
00:15:13,970 --> 00:15:16,770
Село се грижи за
собствените си интереси.

226
00:15:18,200 --> 00:15:20,200
Селата образуват съюзи,

227
00:15:20,230 --> 00:15:23,370
но лесно се връщат към тях
за да отговарят на техните нужди.

228
00:15:25,170 --> 00:15:29,370
В името на техните села,
шинобите са извършили предателства,

229
00:15:29,400 --> 00:15:32,300
и се биеха и се убиваха един друг
отново и отново.

230
00:15:34,330 --> 00:15:36,030
Колко шиноби
според теб съществува ли

231
00:15:36,070 --> 00:15:38,430
в рамките на всеки от
петте велики нации,

232
00:15:38,470 --> 00:15:41,300
които таят омраза към
шиноби от различни земи?

233
00:15:43,000 --> 00:15:44,870
Този път започнах аз.

234
00:15:44,900 --> 00:15:47,200
Но този вид явление
случва се през цялото време.

235
00:15:48,170 --> 00:15:52,700
И не всеки може да потисне
тяхното желание за отмъщение като теб.

236
00:15:56,000 --> 00:15:58,700
Създаден само съюз
от по-високите чинове

237
00:15:58,730 --> 00:16:01,270
просто в крайна сметка ще повтори миналото.

238
00:16:04,170 --> 00:16:06,200
това не е истина

239
00:16:08,470 --> 00:16:11,270
Защото аз ще променя бъдещето!

240
00:16:13,470 --> 00:16:15,000
Как може да си толкова сигурен?

241
00:16:15,430 --> 00:16:19,230
Моят господар и моят колега шиноби
са ми поверили

242
00:16:20,070 --> 00:16:22,330
за да намерите отговора на
справят се с омразата.

243
00:16:22,970 --> 00:16:25,330
Отговорът на
спрете този цикъл на отмъщение.

244
00:16:25,900 --> 00:16:28,730
Отговорът на приемната
разбирателство между шиноби!

245
00:16:29,770 --> 00:16:33,570
Те вярват в мен,
и ще намеря отговора!

246
00:16:33,600 --> 00:16:36,000
Така че имайте малко вяра
и в мен, старче!

247
00:16:37,470 --> 00:16:39,370
Дори и това става постепенно,

248
00:16:40,600 --> 00:16:43,630
Ще се доближа до това нещо
наречен мир!

249
00:16:47,330 --> 00:16:51,500
И ще бъдем справедливи
малко по-близо до мира.

250
00:16:55,970 --> 00:16:57,130
Суирен…

251
00:16:58,130 --> 00:17:00,770
Намерих те, Ганрю!

252
00:17:12,700 --> 00:17:13,830
ти...

253
00:17:14,500 --> 00:17:18,270
Ти луд ли си?!
Да скачаш така пред него!

254
00:17:18,970 --> 00:17:22,900
не се притеснявай
Това е нищо.

255
00:17:23,130 --> 00:17:26,470
шегуваш ли се
Използвах пълна сила сега!

256
00:17:26,830 --> 00:17:32,270
Не мога да си позволя... да умра тук.

257
00:17:33,030 --> 00:17:36,670
Все още имам твърде много работа…

258
00:17:38,400 --> 00:17:40,400
Ей така ще стане ли
аз съм виновен, ако умреш?!

259
00:17:40,430 --> 00:17:41,930
Това ще стане ли
международен инцидент?!

260
00:17:41,970 --> 00:17:44,200
Сигурно се шегуваш!

261
00:17:44,230 --> 00:17:46,330
Не умирай!

262
00:17:46,430 --> 00:17:49,670
аз не съм Просто си почивам
защото боли.

263
00:17:51,470 --> 00:17:53,130
Наруто Узумаки…

264
00:17:54,330 --> 00:17:55,600
разбирам

265
00:17:55,700 --> 00:17:57,670
Ще се доверя на теб.

266
00:17:59,800 --> 00:18:01,000
Спрете точно там!

267
00:18:02,500 --> 00:18:04,230
Взимам те под стража.

268
00:18:04,400 --> 00:18:06,700
Ако се съпротивляваш...!

269
00:18:10,570 --> 00:18:12,100
Нямам никакво намерение да се съпротивлявам.

270
00:18:12,430 --> 00:18:15,470
Също така, моля, погрижете се за раните му.

271
00:18:16,370 --> 00:18:18,700
Хей, ти от Мъглата!
Какво стана с Акацучи?!

272
00:18:19,030 --> 00:18:20,930
Оставих медицински нинджа да го лекува.

273
00:18:21,100 --> 00:18:23,300
Травмите му са
без опасност за живота.

274
00:18:23,870 --> 00:18:24,970
разбирам

275
00:18:25,670 --> 00:18:26,800
Ганрю…

276
00:18:28,070 --> 00:18:29,170
тук

277
00:18:29,900 --> 00:18:32,400
Пратеникът, който ранихте
ми повери това.

278
00:18:37,000 --> 00:18:38,100
Това е…

279
00:18:38,770 --> 00:18:41,830
Той върна личните вещи на
загиналите при прохода Йосуга.

280
00:18:41,870 --> 00:18:44,600
Заедно с официално извинение
за този инцидент.

281
00:18:45,470 --> 00:18:47,900
Това беше истинската цел
на пратениците

282
00:18:47,930 --> 00:18:50,930
изпратено от лорд Цучикаге.

283
00:18:51,730 --> 00:18:53,430
Скритият камък…

284
00:18:54,230 --> 00:18:56,400
се извини за този инцидент?

285
00:18:58,330 --> 00:19:00,300
Той го направи?
Този упорит старец?

286
00:19:01,130 --> 00:19:03,530
Това беше с цел укрепване
новия съюз

287
00:19:03,570 --> 00:19:05,900
между мъглата и камъка.

288
00:19:11,670 --> 00:19:12,900
разбирам

289
00:19:14,570 --> 00:19:17,130
какво ще се случи
на този човек?

290
00:19:20,970 --> 00:19:23,270
Той или ще бъде
екзекутиран или освободен.

291
00:19:24,270 --> 00:19:25,900
Той е извършил тежко престъпление.

292
00:19:26,030 --> 00:19:28,700
Сигурен съм, че е подготвен
да се изправи пред последствията.

293
00:19:29,270 --> 00:19:32,000
Не мисля, че ще се стигне дотам.

294
00:19:32,770 --> 00:19:36,770
Нараних се, защото направих
грешен завой и се спъна.

295
00:19:37,830 --> 00:19:39,200
Нали, Куроцучи?

296
00:19:40,330 --> 00:19:43,070
Искаш да кажеш, че това прави
за този инцидент в миналото?

297
00:19:44,130 --> 00:19:48,200
Просто ще взема Мъглата
дължи ни едно. това е всичко

298
00:19:49,270 --> 00:19:51,930
Може би старецът не беше
единственият

299
00:19:51,970 --> 00:19:54,830
който промени мнението си
заради Казекаге.

300
00:19:55,070 --> 00:19:56,130
Казекаге?

301
00:19:59,370 --> 00:20:02,300
Хей, мъгливо!
Не забравяйте, че ни дължите!

302
00:20:02,330 --> 00:20:04,830
О, да. Благодаря много!

303
00:20:05,100 --> 00:20:06,870
И ти, подчинено на листа!

304
00:20:08,970 --> 00:20:10,670
Хей, раната ти е още...

305
00:20:10,730 --> 00:20:13,170
Съжалявам, но си тръгнах
моите другари чакат.

306
00:20:13,270 --> 00:20:14,170
Ще се видим!

307
00:20:16,200 --> 00:20:18,370
Най-малкото, което можеше да направи
беше да се представи!

308
00:20:20,770 --> 00:20:23,470
Хей, какво все пак ти стана?!

309
00:20:24,000 --> 00:20:26,730
Е, как да го кажа?

310
00:20:26,770 --> 00:20:28,900
Направих грешен завой
и се спъна.

311
00:20:29,330 --> 00:20:31,430
Спънахте се? къде?

312
00:20:31,930 --> 00:20:34,600
Аоба! Това ли е всичко
ще кажеш ли?

313
00:20:34,930 --> 00:20:36,170
Няма значение вече.

314
00:20:36,200 --> 00:20:38,100
Имаме
ранен старт утре, нали?

315
00:20:38,130 --> 00:20:40,800
Така че нека подготвим всичко,
и след това удари чувала.

316
00:20:41,170 --> 00:20:42,670
Е, имахме промяна в плановете.

317
00:20:42,700 --> 00:20:45,430
Разбрахме, че корабът
от Страната на светкавиците

318
00:20:45,470 --> 00:20:46,930
идва директно да ни вземе.

319
00:20:48,970 --> 00:20:50,700
Трябва да е тук скоро.

320
00:20:53,230 --> 00:20:54,900
О, ето го!

321
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Това е…!

322
00:22:37,230 --> 00:22:40,400
Тук е! Това трябва да е октоподът
идва да ме води.



323
00:22:40,500 --> 00:22:41,770
добре!



324
00:22:41,800 --> 00:22:44,070
Ще се сблъскаме ли или
да бъдеш разбивач?



325
00:22:44,100 --> 00:22:46,800
Ако смея да кажа,
ще бъде забранено, ей!



326
00:22:46,830 --> 00:22:50,000
Аз съм разбойник, който мрази нахалници!



327
00:22:51,070 --> 00:22:54,130
Кой е този старец
със странните рими?



328
00:22:54,930 --> 00:22:59,370
Следващият път на Наруто Шипуден:
„Земя, ахой!
Това райският остров ли е?"



329
00:22:59,830 --> 00:23:03,000
На този старец
Джинчурики на Осемте опашки?



330
00:23:05,300 --> 00:23:09,000
Включете се отново!